Sin lugar a dudas, merece la pena molestarse en traducir estas doce "leyes".
GORDON PIRIE'S LAWS OF RUNNING:
1 - Running with correct technique (even in prepared bare feet), on any surface, is injury free.
2 - Running equals springing through the air, landing elastically on the forefoot with a flexed knee (thus producing quiet feet). On landing, the foot should be directly below the body. (Walking is landing on the heels with a straight leg).
3 - Any and all additions to the body damage running skill.
4 - Quality beats quantity; the speed at which you practice the most will be your best speed.
5 - Walking damages running.
6 - The correct running tempo for human beings is between three and five steps per second.
7 - Arm power is directly proportional to leg power.
8 - Good posture is critical to running. (Don't lean forwards!).
9 - Speed kills endurance; endurance kills speed.
10 - Each individual can only execute one “Program” at any one time; an individual can be identified by his or her idiosyncrasies (i.e. “Program”). An individual can change his or her “Program” only by a determined, educational effort; each individual's “Program” degenerates unless it is controlled constantly.
11 - Static stretching exercises cause injuries
12 - Running equals being out of breath, so breathing through the mouth is obligatory (hence the nickname “Puff Puff Pirie”).
Extraído del libro "Running Fast and Injury Free". (Gordon Pirie).
2 - Running equals springing through the air, landing elastically on the forefoot with a flexed knee (thus producing quiet feet). On landing, the foot should be directly below the body. (Walking is landing on the heels with a straight leg).
3 - Any and all additions to the body damage running skill.
4 - Quality beats quantity; the speed at which you practice the most will be your best speed.
5 - Walking damages running.
6 - The correct running tempo for human beings is between three and five steps per second.
7 - Arm power is directly proportional to leg power.
8 - Good posture is critical to running. (Don't lean forwards!).
9 - Speed kills endurance; endurance kills speed.
10 - Each individual can only execute one “Program” at any one time; an individual can be identified by his or her idiosyncrasies (i.e. “Program”). An individual can change his or her “Program” only by a determined, educational effort; each individual's “Program” degenerates unless it is controlled constantly.
11 - Static stretching exercises cause injuries
12 - Running equals being out of breath, so breathing through the mouth is obligatory (hence the nickname “Puff Puff Pirie”).
Extraído del libro "Running Fast and Injury Free". (Gordon Pirie).






